Sinema tarihinde iz bırakmış, gönüllerde taht kurmuş, kişisel ve toplumsal tarihimize kıyısından köşesinden dokunan nice film başarısız re-make’lere kurban gitmiş, büyük tepkilere ve hayal kırıklıklarına neden olmuştur. Post-modern şark kurnazlığı ile aslında bir nevi re-make kolajları hazırlayan Tarantino bu işi bambaşka seviyeye taşırken, Nikita Mikhalkov gelenekten ödün vermemiş ve 12 filmini ‘12 Angry Men’in bir re-make’i olarak çekmiştir. Filmde jüri, bir Çeçen gencin suçlu olup olmadığına karar verecektir. Jüri üyeleri kararlarını verirken Mikhalkov bizi tek tek onların geçmişlerine yolculuğa çıkartır. Sinemaseverlere doyurucu, güçlü ve orijinaline haliyle tamamen sadık olmayan bir re-make sunan Mikhalkov’un en büyük sırrı hikayeyi olabildiğince ve cesurca yerelleştirip o coğrafyaya ve kültüre has değerleri evrensel değerler ile karşılaştırması/bağdaştırması/çakıştırmasıdır.
