1996 yılında Cannes Film Festivali’nde gösterilen film, genç bir kadının ünlü Japon kadın yazar Sei Shonagon’un kitabından ve kaligraf babasının her doğum gününde tekrarladığı ritüelden etkilenerek şekillenen hayatını konu alıyor. “Pillow book”, Shonagon’un yazdığı ve bugün Japon edebiyatında önemli bir yere sahip olan bin yıldan eski bir günlüğe gönderme yapıyor. Babasının yayımcısının istekleriyle ve “pillow book”la şekillenen bir ilk gençlikten sonra filmin baş karakteri Nagiko bir model olarak başarıya ulaşır, fakat onu tatmin eden asıl şey kaligrafidir. Bunun için kendi üzerine yazı yazabildiği bedenler arar ve bu bedenler arasında onu en çok etkileyen Ewan McGregor’ın canlandırdığı İngiliz çevirmen Jerome olur. Farklı montaj denemeleri, ibadet gibi tekrarlanan ritüelleri, kaligrafi ve vücut boyamanın yarattığı görsel zenginliğiyle The Pillow Book, ünlü oyuncu Ewan McGregor’ın aktörlük macerasında da farklı bir nokta olarak dikkat çekiyor.
