Almanya’da yaşayan Türk kökenli Nejat’ın babası Ali, hayat kadını olan Yeter’i eş olarak görmektedir. Nejat, Yeter’den pek hoşlanmasa da hayat şartlarını ve Türkiye’de yaşayan kızı Ayten’e destek olmak zorunda olduğunu öğrenince ona içten bir yakınlık duyar. Yeter’in zamansız ölümü Ali ve Nejat’ın hayatını kötü etkiler. Nejat, Ayten’i bulmak için Almanya’dan İstanbul’a giderken, devrimci bir örgüte üye olan Ayten Almanya’ya kaçmak zorunda kalmıştır. Bir yandan annesini bulmaya çalışırken Lotte adında bir kadınla arkadaş olur ve Lotte’nin annesi Susanne’nin itirazlarına rağmen evlerinde kalır. Ayten ve Lotte arasında oldukça samimi bir arkadaşlık yaşansa da Nejat, Ayten, Lotte, Susanne ve Ali’yi aynı yollar ama farklı yolculuklar beklemektedir. Hayat ve ölümün ince çizgilerinde savrulan yaşam öykülerinin iç içe geçen ama birbirine ender olarak değen akışını anlatan bir yol ve yolculuk filmi Auf der anderen Seite… Film Fatih Akın’a Altın Portakal’da en iyi yönetmen, Cannes’da en iyi senaryo ödülü kazandırmıştır.
