Berna Başer
23 Ocak 1969 doğumlu sanatçı seslendirme kariyerine küçük yaşta başlamış; günümüze kadar uzanan süreçte pek çok filme, çizgi filme ve belgesele sesiyle hayat vermiştir. 80’ler çocukluğunun fenomeni hâline gelmiş olan çizgi film The Smurfs’un (1981) Örgülü Şirin karakterinin Türkçe seslendiricisi olmuş, Jetsons: The Movie (1990) filmindeki Jane Jetson seslendirmesi ile bir dönem çocukluğunun hafızasına kazınmayı başarmıştır. Aynı zamanda tiyatroda, tv dizilerinde ve reklam filmlerinde oyunculuk tecrübesi de bulunan sanatçı, medya sektörünün farklı kollarında faaliyet göstererek uzun soluklu sanat hayatının başarı basamaklarını tırmanmaya devam etmiştir. Başer seslendirme kariyeri boyunca; Nicole Kidman, Elizabeth Taylor, Sophia Loren, Marilyn Monroe, Angelina Jolie, Julia Roberts, Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones gibi önemli pek çok isme seslendirmeler yapmıştır.
Berna Başer’in Sesinden Neler İzledik?
-While You Were Sleeping (1995, Sandra Bullock)
-Michael Collins (1996, Julia Roberts)
-The English Patient (1996, Kristin Scott Thomas)
-Rosalinda (1999, Lupita Ferrer)
-Miss Congeniality (2000, Sandra Bullock)
-The Others (2001, Nicole Kidman)
-The Powerpuff Girls (2002, Elizabeth Daily)
-Closer (2004, Julia Roberts)
-Persepolis (Türkçe Seslendirme, 2007)
-A Separation (Türkçe Seslendirme, 2011)
Oya Prosçiler
Oscar ödüllü animasyon filmi Shrek’in (2001) Prenses Fiona’sına ve Harry Potter and the Order of the Phoenix’in (2007) Nymphadora Tonks karakterine sesiyle hayat veren Prosçiler, seslendirme kariyerine küçük yaşta TRT’de usta isimlerin yanında seslendirmeler yaparak başlamıştır. 25 Mayıs 1966 doğumlu sanatçı seslendirmenin yanı sıra oyunculuktaki başarısıyla da adından söz ettirmeyi başarmış; Yaz Bitti (1985), On Kadın (1987), Sürgün (1988) gibi pek çok sinema filminde rol almıştır. Sinemadaki seslendirme macerasını diziler ve reklam filmlerinde yaptığı seslendirmelerle devam ettirmiş; Uma Thurman, Katie Holmes, Naomi Watts, Julia Roberts gibi ünlü oyuncuların Türkçe seslendirmelerini yapmıştır. Yabancı film ve dizilerin yanında yerli yapımlarda Perihan Savaş, Derya Arbaş, Yaprak Özdemiroğlu gibi usta isimlerin sesi olarak karşımıza çıkan sanatçı; yönetmenliğini Ferzan Özpetek’in üstlendiği Cuore Sacro (2005) filmindeki Irene seslendirmesi ile 2006 yılında, DNS Seslendirme Ödülleri En İyi Kadın Sesi Ödülü’ne layık görülmüştür.
Oya Prosçiler’in Sesinden Neler İzledik?
– Bitmeyen Sevda (1986, Derya Arbaş)
– Son Urfalı (1986, Nur Sürer)
– Merdoğlu Ömer Bey (1986, Yaprak Özdemiroğlu)
– Aynalı Tahir (1988, Şebnem Meşe)
– Paycheck (2003, Uma Thurman)
– Desperate Housewives (2004, Türkçe Seslendirme)
– Happy Feet (2006, Norma Jean)
– Merlin (2008, Türkçe Seslendirme)
– The Expendables 2 (2012, Türkçe Seslendirme)
– The Interview (2014, Lizzy Caplan)
Elif Düşova
Çok güzel derleme olmuş. Elinize sağlık.
Küçük bir düzeltme yapmak isterim. Sayfa 2 – Game of Thrones (Cobie Smulders) hatalı olmuş. How I met your mother olmalıydı sanırım.