Fil'm Hafızası
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • İLANLAR
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    Dream Scenario (2023)
    Bilim Kurgu - Fantastik

    Dream Scenario (2023)

    Zeynep İlay Erken
    3 hafta önce
    April Story (1998)
    Romantik

    April Story (1998)

    Ayşe Yapışık
    3 hafta önce
    Lessons of Darkness (1992)
    Film Önerileri

    Lessons of Darkness (1992)

    İpek Ömercikli
    3 hafta önce
    Iron Boy (2026)
    Film Önerileri

    Iron Boy (2026)

    Tuba Büdüş
    3 hafta önce
    Turna Misali (2021)
    Drama

    Turna Misali (2021)

    Tülay Işık Kalafat
    4 hafta önce
    The Settlers (2023) 
    Biyografi - Tarih

    The Settlers (2023) 

    Merve Çolak
    4 hafta önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • 37. Ankara Film Festivali
    • 27. İzmir Film Festivali
    • 63. Antalya Altın Portakal
    • 33. Altın Koza
    • Ayvalık Film Festivali 2026
    • 45. İstanbul Film Festivali
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    Ankara Film Festivali Kısa Film İzlenimleri – 2
    37. Ankara Film Festivali

    Ankara Film Festivali Kısa Film İzlenimleri – 2

    Tuba Büdüş
    3 saat önce
    Düşünme, Sorgulama; Sadece Çalış: Un Bon Petit Soldat (2026)
    Eleştiri - İzlenim

    Düşünme, Sorgulama; Sadece Çalış: Un Bon Petit Soldat (2026)

    Tülay Işık Kalafat
    1 gün önce
    32. Sarajevo Film Festivali Günlükleri – 5
    37. Ankara Film Festivali

    Ankara Film Festivali Kısa Film İzlenimleri -1

    Tuba Büdüş
    1 gün önce
  • HABERLER
    Yeni James Bond, Robert Pattinson Oldu: Batman Rolünü Bırakacak!
    Haberler

    Yeni James Bond, Robert Pattinson Oldu: Batman Rolünü Bırakacak!

    Can Turbay
    9 saat önce
    2. Trabzon Altın Taka Film Festivali’nde Onur Ödülü Türkan Şoray’ın!
    Haberler

    2. Trabzon Altın Taka Film Festivali’nde Onur Ödülü Türkan Şoray’ın!

    Evin Arslan
    11 saat önce
    Heat 2 Öncesinde Michael Mann ve New Regency Arasında Telif Davası
    Haberler

    Heat 2 Öncesinde Michael Mann ve New Regency Arasında Telif Davası

    Sıla Küçükosmanoğlu
    2 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Kötü Bir Gün (2024)
    Kısa Filmler

    Kötü Bir Gün (2024)

    Ayşe Şimal Gürdamar
    3 hafta önce
    The Party (2016)
    Kısa Filmler

    The Party (2016)

    Ekin Taneri
    1 ay önce
    Yalnızlık (2025)
    Kısa Filmler

    Yalnızlık (2025)

    Pelin Çılgın
    7 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • İLANLAR
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    Dream Scenario (2023)
    Bilim Kurgu - Fantastik

    Dream Scenario (2023)

    Zeynep İlay Erken
    3 hafta önce
    April Story (1998)
    Romantik

    April Story (1998)

    Ayşe Yapışık
    3 hafta önce
    Lessons of Darkness (1992)
    Film Önerileri

    Lessons of Darkness (1992)

    İpek Ömercikli
    3 hafta önce
    Iron Boy (2026)
    Film Önerileri

    Iron Boy (2026)

    Tuba Büdüş
    3 hafta önce
    Turna Misali (2021)
    Drama

    Turna Misali (2021)

    Tülay Işık Kalafat
    4 hafta önce
    The Settlers (2023) 
    Biyografi - Tarih

    The Settlers (2023) 

    Merve Çolak
    4 hafta önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • 37. Ankara Film Festivali
    • 27. İzmir Film Festivali
    • 63. Antalya Altın Portakal
    • 33. Altın Koza
    • Ayvalık Film Festivali 2026
    • 45. İstanbul Film Festivali
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    Ankara Film Festivali Kısa Film İzlenimleri – 2
    37. Ankara Film Festivali

    Ankara Film Festivali Kısa Film İzlenimleri – 2

    Tuba Büdüş
    3 saat önce
    Düşünme, Sorgulama; Sadece Çalış: Un Bon Petit Soldat (2026)
    Eleştiri - İzlenim

    Düşünme, Sorgulama; Sadece Çalış: Un Bon Petit Soldat (2026)

    Tülay Işık Kalafat
    1 gün önce
    32. Sarajevo Film Festivali Günlükleri – 5
    37. Ankara Film Festivali

    Ankara Film Festivali Kısa Film İzlenimleri -1

    Tuba Büdüş
    1 gün önce
  • HABERLER
    Yeni James Bond, Robert Pattinson Oldu: Batman Rolünü Bırakacak!
    Haberler

    Yeni James Bond, Robert Pattinson Oldu: Batman Rolünü Bırakacak!

    Can Turbay
    9 saat önce
    2. Trabzon Altın Taka Film Festivali’nde Onur Ödülü Türkan Şoray’ın!
    Haberler

    2. Trabzon Altın Taka Film Festivali’nde Onur Ödülü Türkan Şoray’ın!

    Evin Arslan
    11 saat önce
    Heat 2 Öncesinde Michael Mann ve New Regency Arasında Telif Davası
    Haberler

    Heat 2 Öncesinde Michael Mann ve New Regency Arasında Telif Davası

    Sıla Küçükosmanoğlu
    2 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Kötü Bir Gün (2024)
    Kısa Filmler

    Kötü Bir Gün (2024)

    Ayşe Şimal Gürdamar
    3 hafta önce
    The Party (2016)
    Kısa Filmler

    The Party (2016)

    Ekin Taneri
    1 ay önce
    Yalnızlık (2025)
    Kısa Filmler

    Yalnızlık (2025)

    Pelin Çılgın
    7 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
Fil'm Hafızası
No Result
View All Result
Home Sinema Yazıları Özel Dosyalar

Neyin Nesi, Kimin Sesi: Dublaj Sanatçıları

Fil'm Hafızası Fil'm Hafızası
9 yıl önce
Özel Dosyalar, Sinema Yazıları
Okuma Süresi: 10 min
0
1
Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşWhatsapp'ta Paylaş

Berna Başer

23 Ocak 1969 doğumlu sanatçı seslendirme kariyerine küçük yaşta başlamış; günümüze kadar uzanan süreçte pek çok filme, çizgi filme ve belgesele sesiyle hayat vermiştir. 80’ler çocukluğunun fenomeni hâline gelmiş olan çizgi film The Smurfs’un (1981) Örgülü Şirin karakterinin Türkçe seslendiricisi olmuş, Jetsons: The Movie (1990) filmindeki Jane Jetson seslendirmesi ile bir dönem çocukluğunun hafızasına kazınmayı başarmıştır. Aynı zamanda tiyatroda, tv dizilerinde ve reklam filmlerinde oyunculuk tecrübesi de bulunan sanatçı, medya sektörünün farklı kollarında faaliyet göstererek uzun soluklu sanat hayatının başarı basamaklarını tırmanmaya devam etmiştir. Başer seslendirme kariyeri boyunca; Nicole Kidman, Elizabeth Taylor, Sophia Loren, Marilyn Monroe, Angelina Jolie, Julia Roberts, Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones gibi önemli pek çok isme seslendirmeler yapmıştır.

 

Berna Başer’in Sesinden Neler İzledik?

-While You Were Sleeping (1995, Sandra Bullock)

-Michael Collins (1996, Julia Roberts)

-The English Patient (1996, Kristin Scott Thomas)

-Rosalinda (1999, Lupita Ferrer)

-Miss Congeniality (2000, Sandra Bullock)

-The Others (2001, Nicole Kidman)

-The Powerpuff Girls (2002, Elizabeth Daily)

-Closer (2004, Julia Roberts)

-Persepolis (Türkçe Seslendirme, 2007)

-A Separation (Türkçe Seslendirme, 2011)

 

Oya Prosçiler

Oscar ödüllü animasyon filmi Shrek’in (2001) Prenses Fiona’sına ve Harry Potter and the Order of the Phoenix’in (2007) Nymphadora Tonks karakterine sesiyle hayat veren Prosçiler, seslendirme kariyerine küçük yaşta TRT’de usta isimlerin yanında seslendirmeler yaparak başlamıştır. 25 Mayıs 1966 doğumlu sanatçı seslendirmenin yanı sıra oyunculuktaki başarısıyla da adından söz ettirmeyi başarmış; Yaz Bitti (1985), On Kadın (1987), Sürgün (1988) gibi pek çok sinema filminde rol almıştır. Sinemadaki seslendirme macerasını diziler ve reklam filmlerinde yaptığı seslendirmelerle devam ettirmiş; Uma Thurman, Katie Holmes, Naomi Watts, Julia Roberts gibi ünlü oyuncuların Türkçe seslendirmelerini yapmıştır. Yabancı film ve dizilerin yanında yerli yapımlarda Perihan Savaş, Derya Arbaş, Yaprak Özdemiroğlu gibi usta isimlerin sesi olarak karşımıza çıkan sanatçı; yönetmenliğini Ferzan Özpetek’in üstlendiği Cuore Sacro (2005) filmindeki Irene seslendirmesi ile 2006 yılında, DNS Seslendirme Ödülleri En İyi Kadın Sesi Ödülü’ne layık görülmüştür.

 

Oya Prosçiler’in Sesinden Neler İzledik?

– Bitmeyen Sevda (1986, Derya Arbaş)

– Son Urfalı (1986, Nur Sürer)

– Merdoğlu Ömer Bey (1986, Yaprak Özdemiroğlu)

– Aynalı Tahir (1988, Şebnem Meşe)

– Paycheck (2003, Uma Thurman)

– Desperate Housewives (2004, Türkçe Seslendirme)

– Happy Feet (2006, Norma Jean)

– Merlin (2008, Türkçe Seslendirme)

– The Expendables 2 (2012, Türkçe Seslendirme)

– The Interview (2014, Lizzy Caplan)

 

Elif Düşova

Fil'm Hafızası

Sayfa 3 / 8
Önceki1234...8Sonraki
Etiketler: alev sezerBerna başerBirtanem Candanergülen karamanmazlum kipernur subaşıoya prosçilerözlem ersönmezsezai aydın
Fil'm Hafızası

Fil'm Hafızası

YazarınDiğer Yazıları

    37. Ankara Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gerekenler

    37. Ankara Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gerekenler

    10 Kasım 2026
    Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

    Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

    22 Eylül 2026
    2. Trabzon Film Festivali’ne Başvurular Sürüyor

    2. Trabzon Film Festivali’ne Başvurular Sürüyor

    20 Eylül 2026
Sonraki Yazı
Ayla’ya Amerika’dan İki Ödül Daha

Ayla'ya Amerika'dan İki Ödül Daha

Yorumlar 1

  1. Yener says:
    7 yıl önce

    Çok güzel derleme olmuş. Elinize sağlık.
    Küçük bir düzeltme yapmak isterim. Sayfa 2 – Game of Thrones (Cobie Smulders) hatalı olmuş. How I met your mother olmalıydı sanırım.

    Yanıtla

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Editörün Seçtikleri

37. Ankara Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gerekenler

37. Ankara Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gerekenler

Fil'm Hafızası
10 Kasım 2026

İzmir Kısa Film Festivali Günlükleri – 2

İzmir Kısa Film Festivali Günlükleri – 2

Tuba Büdüş
9 Kasım 2026

32. Sarajevo Film Festivali Günlükleri – 5

İzmir Kısa Film Festivali Günlükleri – 1

Tuba Büdüş
7 Kasım 2026

  • Hakkımızda
  • Gizlilik Politikası
  • KVKK
  • Çerez Politikası
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

No Result
View All Result
  • Fil’m Hafızası – Keşfetmenin Keyfi
  • Hakkımızda
    • Hakkımızda
    • Ekibimiz
    • İlanlar
  • Film Önerileri
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
  • Sinema Yazıları
    • 37. Ankara Film Festivali
    • 27. İzmir Film Festivali
    • 63. Antalya Altın Portakal
    • 33. Altın Koza
    • Ayvalık Film Festivali 2026
    • 45. İstanbul Film Festivali
    • 32. Altın Koza
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
  • Haberler
  • Kısa Filmler
  • Spotify
    • Podcasts
    • Playlists
  • Etkinlikler
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • Galeri
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In