Neyin Nesi, Kimin Sesi: Dublaj Sanatçıları

Mazlum Kiper

Film dublajları hakkında yaygın bir şekilde, her daim kötü ve özensiz olduklarına dair bir kanı mevcut. Açıkçası bunun yerinde bir düşünce olduğu fikrinde değilim. Hatasız senkron ve ses kişiliğinin uyumu açısından özenli ve büyük birçok yapım bulunmakta. Ayrıca ivmelenerek ilerleyen animasyon sektöründe de Türkçe dublajın epey tatminkar bir konumda olduğunu düşünüyorum. Argümanımın en büyük destekçilerinden biri de özellikle animasyon filmlerinden tanış olduğumuz Mazlum Kiper.  Şehir Tiyatroları’nın öne çıkan kimliklerinden olan Mazlum Kiper ile aynı zamanda sesinin “bilge” karakteristiğiyle birçok Türkçe seslendirme kadrosunda da karşılaştık. Sesiyle ciddi anlamda çok fazla yapımda bulunduğundan muhtemelen bazılarımız için Türkçe dublajın en aşina sesi de olabilir.

Mazlum Kiper’in sesinden neler izledik?

Karayip Korsanları: Salazar’ın İntikamı, 2017

Karayip Korsanları: Ölü Adamın Sandığı, 2006

Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu, 2007

Kara Şövalye Yükseliyor, 2012

Hotel Transylvania 1-2, 2012- 2015

The Lego Movie, 2014

The Hobbit: There and Back Again, 2014

The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013

The Godfather, 1972

Toy Story 1-2-3, 1995-1999-2010

Çılgın Hırsız, 2010

Beetle Juice, 1988

Fargo, 1996

Pocahontas, 1995

A Beautiful Mind, 2001

Harry Potter ve Felsefe Taşı, 2001

Harry Potter ve Sırlar Odası, 2002

Harry  Potter ve Azkaban Tutsağı, 2004

Harry Potter ve Ateş Kadehi, 2005

Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı, 2007

Harry Potterve Melez Prens, 2008

Harry Potter ve Ölüm Yadigarları, 2010-2011

İçinde Yaşadığım Deri, 2011

Cesur, 2012

Kung Fu Panda, 2008

Madagaskar 2, 2008

Monsters, Inc./Sevimli Canavarlar, 2001

Artifical Intelligence: AI, 2001

Sırlar Dünyası/Sır Kapısı, 2oo2

Büyük Buluşma, 2004

Beşinci Boyut, 2005

Buz Devri, 2002

Nemo: Kayıp Balık, 2003

Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği, 2001

Yüzüklerin Efendisi: İki Kule, 2002

Charlie’nin Çikolata Fabrikası, 2005

Ölü Gelin, 2005

V, 2005

Kurtlar Vadisi, 2003

Narnia Günlükleri, 2005-2008

Ratatouille, 2007

Merlin, 2008

Yıldız Svaşları, 20008

Avatar, 2009

Şura Aydın