Fil'm Hafızası
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • İLANLAR
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    Dream Scenario (2023)
    Bilim Kurgu - Fantastik

    Dream Scenario (2023)

    Zeynep İlay Erken
    1 hafta önce
    April Story (1998)
    Romantik

    April Story (1998)

    Ayşe Yapışık
    1 hafta önce
    Lessons of Darkness (1992)
    Film Önerileri

    Lessons of Darkness (1992)

    İpek Ömercikli
    2 hafta önce
    Iron Boy (2026)
    Film Önerileri

    Iron Boy (2026)

    Tuba Büdüş
    2 hafta önce
    Turna Misali (2021)
    Drama

    Turna Misali (2021)

    Tülay Işık Kalafat
    2 hafta önce
    The Settlers (2023) 
    Biyografi - Tarih

    The Settlers (2023) 

    Merve Çolak
    3 hafta önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • 63. Antalya Altın Portakal
    • 33. Altın Koza
    • Ayvalık Film Festivali 2026
    • 45. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    Derek Jarman Estetiğine Bir Bakış
    Sinema Yazıları

    Derek Jarman Estetiğine Bir Bakış

    İpek Ömercikli
    4 gün önce
    Seyfettin Tokmak’la Tavşan İmparatorluğu (2024) Filmi Üzerine Söyleşi
    Röportajlar

    Seyfettin Tokmak’la Tavşan İmparatorluğu (2024) Filmi Üzerine Söyleşi

    Ayşe Yapışık
    5 gün önce
    Antalya Altın Portakal Günlükleri – 6
    63. Antalya Altın Portakal

    Antalya Altın Portakal Günlükleri – 6

    Tuba Büdüş
    5 gün önce
  • HABERLER
    Türkiye’nin En Genç Yönetmeni Ferit Kılıç’tan Sansür Girişimine Tepki: Filmini Kahire Film Festivalinden Çekti!
    Haberler

    Türkiye’nin En Genç Yönetmeni Ferit Kılıç’tan Sansür Girişimine Tepki: Filmini Kahire Film Festivalinden Çekti!

    Elif Arı
    15 saat önce
    DC’den Yeni Constantine Filmi: Keanu Reeves’li Devam Filminin Akıbeti Belirsiz
    Haberler

    DC’den Yeni Constantine Filmi: Keanu Reeves’li Devam Filminin Akıbeti Belirsiz

    Arzu Ertaş
    19 saat önce
    Kanada ve İtalya’dan Ödülle Dönen Günyüzü, Kasım Ayında Üç Şehirde Birden Yarışacak
    Haberler

    Kanada ve İtalya’dan Ödülle Dönen Günyüzü, Kasım Ayında Üç Şehirde Birden Yarışacak

    Sıla Küçükosmanoğlu
    20 saat önce
  • KISA FİLMLER
    Kötü Bir Gün (2024)
    Kısa Filmler

    Kötü Bir Gün (2024)

    Ayşe Şimal Gürdamar
    2 hafta önce
    The Party (2016)
    Kısa Filmler

    The Party (2016)

    Ekin Taneri
    4 hafta önce
    Yalnızlık (2025)
    Kısa Filmler

    Yalnızlık (2025)

    Pelin Çılgın
    7 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • İLANLAR
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    Dream Scenario (2023)
    Bilim Kurgu - Fantastik

    Dream Scenario (2023)

    Zeynep İlay Erken
    1 hafta önce
    April Story (1998)
    Romantik

    April Story (1998)

    Ayşe Yapışık
    1 hafta önce
    Lessons of Darkness (1992)
    Film Önerileri

    Lessons of Darkness (1992)

    İpek Ömercikli
    2 hafta önce
    Iron Boy (2026)
    Film Önerileri

    Iron Boy (2026)

    Tuba Büdüş
    2 hafta önce
    Turna Misali (2021)
    Drama

    Turna Misali (2021)

    Tülay Işık Kalafat
    2 hafta önce
    The Settlers (2023) 
    Biyografi - Tarih

    The Settlers (2023) 

    Merve Çolak
    3 hafta önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • 63. Antalya Altın Portakal
    • 33. Altın Koza
    • Ayvalık Film Festivali 2026
    • 45. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    Derek Jarman Estetiğine Bir Bakış
    Sinema Yazıları

    Derek Jarman Estetiğine Bir Bakış

    İpek Ömercikli
    4 gün önce
    Seyfettin Tokmak’la Tavşan İmparatorluğu (2024) Filmi Üzerine Söyleşi
    Röportajlar

    Seyfettin Tokmak’la Tavşan İmparatorluğu (2024) Filmi Üzerine Söyleşi

    Ayşe Yapışık
    5 gün önce
    Antalya Altın Portakal Günlükleri – 6
    63. Antalya Altın Portakal

    Antalya Altın Portakal Günlükleri – 6

    Tuba Büdüş
    5 gün önce
  • HABERLER
    Türkiye’nin En Genç Yönetmeni Ferit Kılıç’tan Sansür Girişimine Tepki: Filmini Kahire Film Festivalinden Çekti!
    Haberler

    Türkiye’nin En Genç Yönetmeni Ferit Kılıç’tan Sansür Girişimine Tepki: Filmini Kahire Film Festivalinden Çekti!

    Elif Arı
    15 saat önce
    DC’den Yeni Constantine Filmi: Keanu Reeves’li Devam Filminin Akıbeti Belirsiz
    Haberler

    DC’den Yeni Constantine Filmi: Keanu Reeves’li Devam Filminin Akıbeti Belirsiz

    Arzu Ertaş
    19 saat önce
    Kanada ve İtalya’dan Ödülle Dönen Günyüzü, Kasım Ayında Üç Şehirde Birden Yarışacak
    Haberler

    Kanada ve İtalya’dan Ödülle Dönen Günyüzü, Kasım Ayında Üç Şehirde Birden Yarışacak

    Sıla Küçükosmanoğlu
    20 saat önce
  • KISA FİLMLER
    Kötü Bir Gün (2024)
    Kısa Filmler

    Kötü Bir Gün (2024)

    Ayşe Şimal Gürdamar
    2 hafta önce
    The Party (2016)
    Kısa Filmler

    The Party (2016)

    Ekin Taneri
    4 hafta önce
    Yalnızlık (2025)
    Kısa Filmler

    Yalnızlık (2025)

    Pelin Çılgın
    7 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
Fil'm Hafızası
No Result
View All Result
Home Sinema Yazıları Özel Dosyalar

Neyin Nesi, Kimin Sesi: Dublaj Sanatçıları

Fil'm Hafızası Fil'm Hafızası
9 yıl önce
Özel Dosyalar, Sinema Yazıları
Okuma Süresi: 10 min
0
1
Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşWhatsapp'ta Paylaş

Özlem Ersönmez

Ah o ses! Benim gibi otuzlu yaşlarındaki seyircilerin çok iyi bildiği bir sestir Özlem Ersönmez’in sesi. 90’lı yıllarda TRT’de gösterildiğinde fırtınalar estiren Hayat Ağacı dizisinin efsanevi sarışını Sam Whitmore’u seslendirmiştir usta tiyatrocu. Ne var ki Türk seyircisinin yoğun ilgisine karşın, kendi ülkesinde yeterli izlenme oranına sahip olmadığı için yayından kaldırılmıştır bu dizi. Benim kuşağımdan kime sorsanız gözleri hülyalı andığı Sam ve Kyle aşkı da böylelikle hiç bitmeyecek aşk hikayelerinin arasına karışmıştır. Bana sorarsanız Hayat Ağacı’nın Türkiye’de bu kadar ilgi görmesinin nedenlerinden biridir Özlem Ersönmez’in sesi. Bu ses izleyici öylesine büyülemiş ve Sam karakterini öylesine popüler hale getirmiştir ki Müjde marka çorapların reklam filmlerinde oynamak için Türkiye’ye gelen oyuncu Kelly Rutherford, Özlem Ersönmez ile tanışmıştır. Herhalde Özlem Ersönmez, Sam’i orijinal dilinde de seslendirse idi dizi yayından kaldırılmak zorunda kalmazdı! Özlem Ersönmez’in seslendirdiği karakterler tabii ki Sam ile sınırlı değildir. Meg Ryan’ı, He-Man’deki Teela’yı da yine o seslendirmiştir.  Halen seslendirme eğitimleri veren devlet tiyatrosu oyuncusu, Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuvarı mezunudur.

 

Özlem Ersönmez’in Sesinden Neler İzledik?

You’ve Got Mail (1998, Meg Ryan)

City of Angels (1998, Meg Ryan)

 

Alev Sezer

Bruce Willis’e kendi sesinden bile daha çok yakışan sesin sahibidir. 1997 yılındaki ani ölümü ile Türk seyircisini yasa boğmuştur. Bu öyle bir yastır ki bugün bile Bruce Willis veya Mel Gibson filmi izlerken, bize gözlerimizi kapattırıp Alev Sezer’in sesini hayal ettirir sonra da hayata isyan ettirir. Alev Sezer’in 52 yaşında iken hayata gözlerini yumması haksızlık değildir de nedir? Bugün Alev Sezer’in seslendirdiği Bruce Willis veya Mel Gibson filmi izleyebilme olasılığımızın imkânsız olması ise bir başka haksızlıktır. Efsaneleşen seslendirme sanatçılarının seslendirdikleri filmler bir platformda toplansa, bu sesleri bir gün tekrar duyabilme ihtimalimiz TV kanallarının insafına kalmasa, ne kadar şahane olurdu hal bu ki. Bana sesini duyamamanın hüznünü yaşatan bir başka ses Müşfik Kenter’in sesi, bugün gözlerimi kapatıp haz içinde dinlediğim ses ise Çetin Tekindor’un sesidir.

 

Alev Sezer’in Sesinden Neler İzledik?

Die Hard 1-2-3 (1988,1990,1995, Bruce Willis)

Lethal Weapon 1-2-3 (1987, 1989, 1992, Mel Gibson)

 

Ezgi Ulukoca

Fil'm Hafızası

Sayfa 6 / 8
Önceki1...5678Sonraki
Etiketler: alev sezerBerna başerBirtanem Candanergülen karamanmazlum kipernur subaşıoya prosçilerözlem ersönmezsezai aydın
Fil'm Hafızası

Fil'm Hafızası

YazarınDiğer Yazıları

    Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

    Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

    22 Eylül 2026
    2. Trabzon Film Festivali’ne Başvurular Sürüyor

    2. Trabzon Film Festivali’ne Başvurular Sürüyor

    20 Eylül 2026
    5. Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

    5. Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

    3 Eylül 2026
Sonraki Yazı
Ayla’ya Amerika’dan İki Ödül Daha

Ayla'ya Amerika'dan İki Ödül Daha

Yorumlar 1

  1. Yener says:
    7 yıl önce

    Çok güzel derleme olmuş. Elinize sağlık.
    Küçük bir düzeltme yapmak isterim. Sayfa 2 – Game of Thrones (Cobie Smulders) hatalı olmuş. How I met your mother olmalıydı sanırım.

    Yanıtla

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Editörün Seçtikleri

1. Çatalca Film Festivali Günlükleri – 2

Adana Altın Koza Ulusal Kısa Film İzlenimleri

Tuba Büdüş
4 Ekim 2026

Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

Fil'm Hafızası
22 Eylül 2026

MUBI Fest İzlenimleri

MUBI Fest İzlenimleri

Tuba Büdüş
7 Eylül 2026

5. Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

5. Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

Fil'm Hafızası
3 Eylül 2026

Sinemada Doğum Sonrası Anne Ruhsallığının İzleri

Sinemada Doğum Sonrası Anne Ruhsallığının İzleri

Zeynep İlay Erken
16 Ağustos 2026

  • Hakkımızda
  • Gizlilik Politikası
  • KVKK
  • Çerez Politikası
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

No Result
View All Result
  • Fil’m Hafızası – Keşfetmenin Keyfi
  • Hakkımızda
    • Hakkımızda
    • Ekibimiz
    • İlanlar
  • Film Önerileri
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
  • Sinema Yazıları
    • 63. Antalya Altın Portakal
    • 33. Altın Koza
    • Ayvalık Film Festivali 2026
    • 45. İstanbul Film Festivali
    • 32. Altın Koza
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
  • Haberler
  • Kısa Filmler
  • Spotify
    • Podcasts
    • Playlists
  • Etkinlikler
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • Galeri
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In