/>
</a></div><div class=
Fil'm Hafızası
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • GÖNÜLLÜLÜK İLANLARI
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    Twilight (1990)
    Korku - Gerilim

    Twilight (1990)

    İrem Yavuzer
    6 gün önce
    The Greatest Showman (2017)
    Film Önerileri

    The Greatest Showman (2017)

    Ayşe Yapışık
    6 gün önce
    The Things You Kill (2025)
    Suç - Gizem

    The Things You Kill (2025)

    Rabia Elif Özcan
    2 hafta önce
    Ben Is Back (2018)
    Drama

    Ben Is Back (2018)

    Merve Çolak
    3 hafta önce
    Dünya Yaşlanıyor, Sinema Yaşlılara ve Geleceğimize Bakıyor
    Savaş

    Ivan’s Childhood (1962)

    Nesrin Karadağ
    3 hafta önce
    Love, Rosie (2014)
    Romantik

    Love, Rosie (2014)

    Zeynep İlay Yalçın
    4 hafta önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • Ayvalık Film Festivali 2025
    • 32. Altın Koza
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3
    Eleştiri - İzlenim

    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3

    Fil'm Hafızası
    14 saat önce
    Ben Geldim Tanrım, Ben İnsan: Cinema Jazireh (2025)
    Eleştiri - İzlenim

    Ben Geldim Tanrım, Ben İnsan: Cinema Jazireh (2025)

    İrem Yavuzer
    6 gün önce
    Unutulmuş Benin: DAHOMEY (2024)
    Film Analizleri

    Unutulmuş Benin: DAHOMEY (2024)

    Ayşe Yapışık
    1 hafta önce
  • HABERLER
    Die My Love Filminden Fragman Geldi
    Haberler

    Die My Love Filminden Fragman Geldi

    İrem Naz Güvel
    58 dakika önce
    Çağatay Ulusoy ve Elçin Sangu’nun Rol Alacağı Uykucu Filminden İlk Afiş Yayınlandı!
    Haberler

    Çağatay Ulusoy ve Elçin Sangu’nun Rol Alacağı Uykucu Filminden İlk Afiş Yayınlandı!

    Can Turbay
    10 saat önce
    4. Evrensel Bilim Kurgu ve Fantastik Film Festivali Tamamlandı
    Haberler

    4. Evrensel Bilim Kurgu ve Fantastik Film Festivali Tamamlandı

    Tuğba Uluay
    3 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Adisyon (2025)
    Kısa Filmler

    Adisyon (2025)

    Günsu Akçatepe
    3 hafta önce
    Teamül (2023)
    Kısa Filmler

    Teamül (2023)

    Günsu Akçatepe
    4 hafta önce
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    2 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • GÖNÜLLÜLÜK İLANLARI
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    Twilight (1990)
    Korku - Gerilim

    Twilight (1990)

    İrem Yavuzer
    6 gün önce
    The Greatest Showman (2017)
    Film Önerileri

    The Greatest Showman (2017)

    Ayşe Yapışık
    6 gün önce
    The Things You Kill (2025)
    Suç - Gizem

    The Things You Kill (2025)

    Rabia Elif Özcan
    2 hafta önce
    Ben Is Back (2018)
    Drama

    Ben Is Back (2018)

    Merve Çolak
    3 hafta önce
    Dünya Yaşlanıyor, Sinema Yaşlılara ve Geleceğimize Bakıyor
    Savaş

    Ivan’s Childhood (1962)

    Nesrin Karadağ
    3 hafta önce
    Love, Rosie (2014)
    Romantik

    Love, Rosie (2014)

    Zeynep İlay Yalçın
    4 hafta önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • Ayvalık Film Festivali 2025
    • 32. Altın Koza
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3
    Eleştiri - İzlenim

    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3

    Fil'm Hafızası
    14 saat önce
    Ben Geldim Tanrım, Ben İnsan: Cinema Jazireh (2025)
    Eleştiri - İzlenim

    Ben Geldim Tanrım, Ben İnsan: Cinema Jazireh (2025)

    İrem Yavuzer
    6 gün önce
    Unutulmuş Benin: DAHOMEY (2024)
    Film Analizleri

    Unutulmuş Benin: DAHOMEY (2024)

    Ayşe Yapışık
    1 hafta önce
  • HABERLER
    Die My Love Filminden Fragman Geldi
    Haberler

    Die My Love Filminden Fragman Geldi

    İrem Naz Güvel
    58 dakika önce
    Çağatay Ulusoy ve Elçin Sangu’nun Rol Alacağı Uykucu Filminden İlk Afiş Yayınlandı!
    Haberler

    Çağatay Ulusoy ve Elçin Sangu’nun Rol Alacağı Uykucu Filminden İlk Afiş Yayınlandı!

    Can Turbay
    10 saat önce
    4. Evrensel Bilim Kurgu ve Fantastik Film Festivali Tamamlandı
    Haberler

    4. Evrensel Bilim Kurgu ve Fantastik Film Festivali Tamamlandı

    Tuğba Uluay
    3 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Adisyon (2025)
    Kısa Filmler

    Adisyon (2025)

    Günsu Akçatepe
    3 hafta önce
    Teamül (2023)
    Kısa Filmler

    Teamül (2023)

    Günsu Akçatepe
    4 hafta önce
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    2 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
Fil'm Hafızası
No Result
View All Result
Home Sinema Yazıları Özel Dosyalar

Yine Olsa Yine İzlerim: Sinemada Remake Filmler

Fil'm Hafızası Fil'm Hafızası
6 yıl önce
Özel Dosyalar, Sinema Yazıları
Okuma Süresi: 28 min
0
0
Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşWhatsapp'ta Paylaş

Les Misérables (Yön. Ladj Ly, 2019)

“Klasik” ifadesi; müzik, edebiyat, sinema gibi sanatın tek bir alanında birer kanon hâline gelen eserleri değil; konusu, teması, üslubu itibariyle on yıllara, hatta yüzyıllara mâl olmuş kültleri niteler. Böyle uzun soluklu ve kalıcı bir yer edinmek ise evrenseli ve güncelin gündeminden düşmeyecek dinamik bir içeriği gerektirir ki bu da ancak insanın hiç bitmeyen, tekerrürün çarkından da kurtulamayan kaderini konu edinmekle gerçekleşir. Nitekim Victor Hugo’nun 1815 Fransa’sına kurulup 1832 yılına dek uzanan çalkantılı bir dönemi anlattığı Les Misérables (1862) adlı romanı doğudan batıya, kuzeyden güneye dünyanın her coğrafyasında yankı bulan, bugün sayfaları hâlâ yeniden keşfedilen ve her insan ömrünün bir şekilde kıyısına uğradığı hikâyesiyle edebiyatta bir klasik olma niteliğini tam anlamıyla taşımaktadır.

Eserinde XVII. yüzyıl Paris sokaklarının sefaletini, şiddeti ve insanın değerini, tüm insanlığa yöneltilmiş vicdan sorgulamaları üzerinden anlatır Hugo. Tek bir sokağa yahut ülkeye ait olmanın çok ötesinde, nesiller boyu her topraktan geçmiş olan bu içerik, diğer sanat dallarını da etkilemesi ve konu öznesi olması dolayısıyla edebiyat klasiğinden ziyade bir sanat klasiği hâline gelmiş, tiyatro sahnelerinden sinemanın beyazperdesine de pek çok kez uğramıştır. Bunlardan ilki, Raymond Bernard’ın yönetmenliğindeki 1934 yapımlı, aynı adlı filmdir. Kurgu, Hugo’yu tam anlamıyla yansıtmak amacıyla her ne kadar romana sadık kalınarak uyarlanmaya çalışılsa da Bernard, eserin bir adım ötesine geçerek daha derin bir tematik gelişim sergiler. Üç parça hâlinde yayınlanan film, böylelikle her birinde yeniden geliştirilen, fakat orijinal esere sadık üslubunu uzun yıllar hiç değiştirmeyen remake yapımların kaynağını oluşturur.

Bernard’ın ardından Les Misérables; 1935, 1952-57, 1978, 1982, 1998 yıllarında farklı yönetmenlerle tekrar gündeme gelmiştir. Özellikle 80 sonrası yapımlarda Bernard’ın geliştirmeci uyarlamasından ziyade orijinal eseri yansıtma kaygısı görülür. Fakat bu durum 2012’de Tom Hooper’ın adeta bir müzikal-görsel şölen sunduğu remake ile değişmiştir. Zira bu kez uyarlamanın yapıldığı orijinal kaynak Hugo’nun eseri değil, Alain Boublil ve Claude-Michel Schönberg’e ait aynı adlı müzikaldir. Hugh JAckman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfrien gibi isimleri barındıran güçlü oyuncu kadrosu ve müzikle birleşen eserin yenilenen yüzüyle kendinden çok söz ettiren film, tiyatro-edebiyat-müzik ve sinema sanatlarını bir araya getiren, zengin bir içerik oluşturmuştur. Böylece ilk defa 1800’lerde dile gelmesinin ardından yeni bir dilde yeni üsluplar edinen eser, 2019’da aynı başlık altında bambaşka bir içeriğe erişmiştir.

Kısa metraj çıkışının ardından Ladj Ly yönetmenliğinde uzun metraja uyarlanan 2019 yapımlı Les Misérables, bize farklı bir zamanın Paris’inde, değişen karakterler ve isimlere rağmen aslında sefillerin hikâyesinin hiçbir zaman değişmediğini –ve değişmeyeceğini- gösterir. Film, 14 Eylül 2008’deki polis saldırıları ve şiddetini konu alır. Bu özelliğiyle aynı zamanda gerçekçi bir tarihsel içeriğe de sahip olan filmde Ly, devlet eliyle gerçekleşen şiddete ve tacize karşı savunmasız kalan halkın tarafındadır. Filmde “sefiller”i temsil eden ve gerek fiziksel gerekse sosyal şiddete maruz kalan kesim, Afrikalı veya Arap kökenli şehir sakinlerinden oluşmaktadır. Dolayısıyla Fransa’nın kimliğini oluşturan liberté, égalité, fraternité (özgürlük, eşitlik, kardeşlik) ilkelerinin, günümüz toplumunda yeniden tanımlanmış yüzüne, yine Fransız klasiği olan bir eseri temel alarak sert bir eleştiri getirilmiştir.

Bir dönem ve olay filmi olmasına karşın devlet baskısı altında, ırkçılığa maruz kalan toplumlarda hitap eden ve herkesi buna karşı harekete davet eden film, “Ne gerekiyorsa onu yap,” cümlesiyle de mottosunu ilan eder. Nitekim yasadışı kaçakçılık işleri ile suç karşıtı devlet örgütleri bir karşı karşıya gelince orijinal eserdeki gibi bir ayaklanma sürecinin başlaması çok sürmez. Toplumun arada kalmış, gözden ırak sefilliğinin kaderi, böylesi bir mücadelenin içinde boğulurken Hugo’nun kelimeleri, esas sorumluları belli bir toprakta, üründe veya kişide değil, nesillerin yetişme sürecinde aramamız gerektiğini hepimize hatırlatır: “Unutmayın kardeşlerim, kötü bitkiler veya kötü adamlar diye bir şey yoktur. Yalnızca kötü yetiştiriciler vardır.”

Rabia Elif Özcan

Fil'm Hafızası

Sayfa 12 / 13
Önceki1...111213Sonraki
Etiketler: A Star Is Bornadrian lynebradley cooperbrian de palmacameron crowechristopher nolanfahrenheit 451George Millergreta gerwigInsomniaInvasion of the Body Snatcherskenneth branaghLadj LyLes MiserablesLittle Womenlolitaluca guadagninoMad Max: Fury Roadmartin scorsesephilip kaufmanramin bahraniscarfaceSleuthSuspiriaThe Departedvanilla sky
Fil'm Hafızası

Fil'm Hafızası

YazarınDiğer Yazıları

    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3

    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3

    7 Ekim 2025
    32. Adana Altın Koza Ulusal Yarışma Filmleri Günlükleri – 4

    32. Adana Altın Koza Ulusal Yarışma Filmleri Günlükleri – 4

    27 Eylül 2025
    Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Türkiye Prömiyeri Filmler

    Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken Filmler

    27 Eylül 2025
Sonraki Yazı
Tribeca Film Festivali’ne Sayılı Günler Kaldı

Tribeca Film Festivali'ne Sayılı Günler Kaldı

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Editörün Seçtikleri

Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)

Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)

Tuba Büdüş
28 Ağustos 2025

Anıl Eraslan ile Sound Dreams of Istanbul (2025) Üzerine Bir Söyleşi

Anıl Eraslan ile Sound Dreams of Istanbul (2025) Üzerine Bir Söyleşi

İrem Yavuzer
7 Temmuz 2025

All Quiet On The Western Front (2022)

Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer (2025) Üzerine

Nesrin Karadağ
17 Mayıs 2025

Sinemanın Dokuz Canı: Yalnızlar, Cadılar, Mafyalar ve Kediler

Sinemanın Dokuz Canı: Yalnızlar, Cadılar, Mafyalar ve Kediler

Ayşe Ekin Sağıroğlu
28 Kasım 2024

Dünden Bugüne: Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali En İyi Film Ödülünün Sahipleri

Dünden Bugüne: Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali En İyi Film Ödülünün Sahipleri

Fil'm Hafızası
18 Eylül 2024

  • Hakkımızda
  • Gizlilik Politikası
  • KVKK
  • Çerez Politikası
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

No Result
View All Result
  • Fil’m Hafızası – Keşfetmenin Keyfi
  • Hakkımızda
    • Hakkımızda
    • Ekibimiz
    • Gönüllülük İlanları
  • Film Önerileri
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
  • Sinema Yazıları
    • Ayvalık Film Festivali 2025
    • 32. Altın Koza
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
  • Haberler
  • Kısa Filmler
  • Spotify
    • Podcasts
    • Playlists
  • Etkinlikler
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • Galeri
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In