Fil'm Hafızası
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • GÖNÜLLÜLÜK İLANLARI
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    No Other Choice (2025)
    Film Önerileri

    No Other Choice (2025)

    Fil'm Hafızası
    2 hafta önce
    Twilight (1990)
    Korku - Gerilim

    Twilight (1990)

    İrem Yavuzer
    4 hafta önce
    The Greatest Showman (2017)
    Film Önerileri

    The Greatest Showman (2017)

    Ayşe Yapışık
    4 hafta önce
    The Things You Kill (2025)
    Suç - Gizem

    The Things You Kill (2025)

    Rabia Elif Özcan
    1 ay önce
    Ben Is Back (2018)
    Drama

    Ben Is Back (2018)

    Merve Çolak
    1 ay önce
    Dünya Yaşlanıyor, Sinema Yaşlılara ve Geleceğimize Bakıyor
    Savaş

    Ivan’s Childhood (1962)

    Nesrin Karadağ
    1 ay önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • Ayvalık Film Festivali 2025
    • 32. Altın Koza
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    Müdahaleler: Kontinental ‘25 (2025)
    Film Analizleri

    Müdahaleler: Kontinental ‘25 (2025)

    İpek Ömercikli
    2 gün önce
    Yabancılaşmanın Estetiği: Dünya Tuhaf Dalga Filmleri
    Liste

    Yabancılaşmanın Estetiği: Dünya Tuhaf Dalga Filmleri

    Zeynep İlay Erken
    3 gün önce
    Yol Bitiminde Başlayan Huzur: The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
    Eleştiri - İzlenim

    Yol Bitiminde Başlayan Huzur: The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

    Merve Çolak
    4 gün önce
  • HABERLER
    Tarantino, 30 Yılın Ardından Yeniden Kamera Karşısına Başrol Olarak Geçecek
    Haberler

    Tarantino, 30 Yılın Ardından Yeniden Kamera Karşısına Başrol Olarak Geçecek

    Can Turbay
    2 gün önce
    James L. Brooks İmzalı Ella McCay’den Yeni Fragman Geldi
    Haberler

    James L. Brooks İmzalı Ella McCay’den Yeni Fragman Geldi

    Seher Kızılırmak
    2 gün önce
    Büyük Mücadelelerin Filmi “Ayşe” 28 Kasım’da Sinemalarda
    Haberler

    Büyük Mücadelelerin Filmi “Ayşe” 28 Kasım’da Sinemalarda

    Tuğba Uluay
    3 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Adisyon (2025)
    Kısa Filmler

    Adisyon (2025)

    Günsu Akçatepe
    1 ay önce
    Teamül (2023)
    Kısa Filmler

    Teamül (2023)

    Günsu Akçatepe
    2 ay önce
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    3 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • GÖNÜLLÜLÜK İLANLARI
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
    No Other Choice (2025)
    Film Önerileri

    No Other Choice (2025)

    Fil'm Hafızası
    2 hafta önce
    Twilight (1990)
    Korku - Gerilim

    Twilight (1990)

    İrem Yavuzer
    4 hafta önce
    The Greatest Showman (2017)
    Film Önerileri

    The Greatest Showman (2017)

    Ayşe Yapışık
    4 hafta önce
    The Things You Kill (2025)
    Suç - Gizem

    The Things You Kill (2025)

    Rabia Elif Özcan
    1 ay önce
    Ben Is Back (2018)
    Drama

    Ben Is Back (2018)

    Merve Çolak
    1 ay önce
    Dünya Yaşlanıyor, Sinema Yaşlılara ve Geleceğimize Bakıyor
    Savaş

    Ivan’s Childhood (1962)

    Nesrin Karadağ
    1 ay önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • Ayvalık Film Festivali 2025
    • 32. Altın Koza
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
    Müdahaleler: Kontinental ‘25 (2025)
    Film Analizleri

    Müdahaleler: Kontinental ‘25 (2025)

    İpek Ömercikli
    2 gün önce
    Yabancılaşmanın Estetiği: Dünya Tuhaf Dalga Filmleri
    Liste

    Yabancılaşmanın Estetiği: Dünya Tuhaf Dalga Filmleri

    Zeynep İlay Erken
    3 gün önce
    Yol Bitiminde Başlayan Huzur: The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
    Eleştiri - İzlenim

    Yol Bitiminde Başlayan Huzur: The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

    Merve Çolak
    4 gün önce
  • HABERLER
    Tarantino, 30 Yılın Ardından Yeniden Kamera Karşısına Başrol Olarak Geçecek
    Haberler

    Tarantino, 30 Yılın Ardından Yeniden Kamera Karşısına Başrol Olarak Geçecek

    Can Turbay
    2 gün önce
    James L. Brooks İmzalı Ella McCay’den Yeni Fragman Geldi
    Haberler

    James L. Brooks İmzalı Ella McCay’den Yeni Fragman Geldi

    Seher Kızılırmak
    2 gün önce
    Büyük Mücadelelerin Filmi “Ayşe” 28 Kasım’da Sinemalarda
    Haberler

    Büyük Mücadelelerin Filmi “Ayşe” 28 Kasım’da Sinemalarda

    Tuğba Uluay
    3 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Adisyon (2025)
    Kısa Filmler

    Adisyon (2025)

    Günsu Akçatepe
    1 ay önce
    Teamül (2023)
    Kısa Filmler

    Teamül (2023)

    Günsu Akçatepe
    2 ay önce
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    3 ay önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
Fil'm Hafızası
No Result
View All Result
Home Sinema Yazıları Özel Dosyalar

Yine Olsa Yine İzlerim: Sinemada Remake Filmler

Fil'm Hafızası Fil'm Hafızası
6 yıl önce
Özel Dosyalar, Sinema Yazıları
Okuma Süresi: 28 min
0
0
Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşWhatsapp'ta Paylaş

The Departed (Yön. Martin Scorsese, 2006)

Senaristliğini William Monahan’ın üstlendiği, başrol kadrosunda Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Matt Damon gibi ünlü isimlerin yer aldığı Amerikan suç filmi The Departed (2006), 2002 yapımı Infernal Affairs filminin yeniden çevrimi niteliğindedir. Filmin senaristi Monahan, her ne kadar filme uyarlama gözüyle bakmadığını ve yarattığı ek karakterler vasıtasıyla temayı değişikliğe uğrattığını ifade etse de; The Departed senaryo dinamiği, olay örgüsü ve kurgu tekniği açısından Hong Kong yapımı Infernal Affairs ile büyük oranda benzerlikler içermektedir.

Film, yönetmen koltuğunda oturan Scorsese’ın kariyerindeki en iyi açılış hasılatını elde etmesini sağlamış ve gişede büyük yankı uyandırarak dört ayrı kategoride Oscar heykelciğini kucaklamayı başarmıştır. Olay örgüsü, orijinal senaryo ile birebir denilebilecek paralellikte seyreden The Departed, Boston’da polis teşkilatına sızan bir çete üyesi ile teşkilatın peşine düştüğü azılı çetelerden birinin içerisine köstebek olarak yerleştirilen gizli bir polisin birbirlerinin peşine düşme öyküsünü konu alır.

Film yüksek seyreden temposu ve gerilimi doruklarda hissettiren kaotik yapısı ile Scorsese sinemasının unutulmazları arasında yerini almıştır. The Departed, senaryo matematiği, diyaloglar ve temel konuyu ele alış biçimi açısından Infernal Affairs’e nazaran ‘’gerçekçilik’’ damarını daha başarılı şekilde besleyen bir yapıya sahiptir. Şüphesiz filmin, akıllara orijinal versiyonundan önce gelmeyi başarmasının ve gişede bu kadar çok ses getirmesinin altındaki ana etken yönetmenliğini Scorsese gibi, kendi sinema dilini yaratmış usta bir ismin üstlenmesidir. Hollywood sineması pek çok başarılı yeniden çevrim işe imza atmış olsa da; The Departed da bu işler gibi, Hollywood sinemasının özgün senaryo sıkıntısı çektiği ve sık sık tekrara düşmeye başladığı eleştirilerinden kaçmayı başaramamıştır. 2002 yılına ait Hong Kong yapımı versiyonuyla kıyaslandığında gerek parlak oyuncu kadrosu gerekse suç, gerilim ve kara mizah unsurlarını ortak bir potada eriterek sunduğu özgün bakış açısıyla tür sinemasının unutulmazları arasında yerini almıştır.

The Departed, başından sonuna dek düşmeyen hareketli temposu, karakterlerin şehrin yüksek binaları, devasa labirentleri andıran sokakları arasında dur durak bilmeksizin sürdürdükleri kovalamacaları ve fark edilmeleri ihtimalinde öldürülecek olmaları riskini her an taşımalarına rağmen hissettikleri derin sadakat duygularıyla hayatlarını bir ‘’köstebek’’ gibi sürdürmeye devam eden casus karakterleri ile izleyiciyi gerilimin uç noktalarında gezdiriyor ve Scorsese sinemasının kültlerinden biri olmayı başarıyor.

Elif Düşova

Fil'm Hafızası

Sayfa 7 / 13
Önceki1...678...13Sonraki
Etiketler: A Star Is Bornadrian lynebradley cooperbrian de palmacameron crowechristopher nolanfahrenheit 451George Millergreta gerwigInsomniaInvasion of the Body Snatcherskenneth branaghLadj LyLes MiserablesLittle Womenlolitaluca guadagninoMad Max: Fury Roadmartin scorsesephilip kaufmanramin bahraniscarfaceSleuthSuspiriaThe Departedvanilla sky
Fil'm Hafızası

Fil'm Hafızası

YazarınDiğer Yazıları

    No Other Choice (2025)

    No Other Choice (2025)

    19 Ekim 2025
    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3

    San Sebastian Film Festivali Günlükleri -3

    7 Ekim 2025
    32. Adana Altın Koza Ulusal Yarışma Filmleri Günlükleri – 4

    32. Adana Altın Koza Ulusal Yarışma Filmleri Günlükleri – 4

    27 Eylül 2025
Sonraki Yazı
Tribeca Film Festivali’ne Sayılı Günler Kaldı

Tribeca Film Festivali'ne Sayılı Günler Kaldı

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Editörün Seçtikleri

Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)

Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)

Tuba Büdüş
28 Ağustos 2025

Anıl Eraslan ile Sound Dreams of Istanbul (2025) Üzerine Bir Söyleşi

Anıl Eraslan ile Sound Dreams of Istanbul (2025) Üzerine Bir Söyleşi

İrem Yavuzer
7 Temmuz 2025

All Quiet On The Western Front (2022)

Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer (2025) Üzerine

Nesrin Karadağ
17 Mayıs 2025

Sinemanın Dokuz Canı: Yalnızlar, Cadılar, Mafyalar ve Kediler

Sinemanın Dokuz Canı: Yalnızlar, Cadılar, Mafyalar ve Kediler

Ayşe Ekin Sağıroğlu
28 Kasım 2024

Dünden Bugüne: Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali En İyi Film Ödülünün Sahipleri

Dünden Bugüne: Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali En İyi Film Ödülünün Sahipleri

Fil'm Hafızası
18 Eylül 2024

  • Hakkımızda
  • Gizlilik Politikası
  • KVKK
  • Çerez Politikası
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

No Result
View All Result
  • Fil’m Hafızası – Keşfetmenin Keyfi
  • Hakkımızda
    • Hakkımızda
    • Ekibimiz
    • Gönüllülük İlanları
  • Film Önerileri
    • Aksiyon – Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu – Fantastik
    • Biyografi – Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku – Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik – Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç – Gizem
    • Western
  • Sinema Yazıları
    • Ayvalık Film Festivali 2025
    • 32. Altın Koza
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • Film Analizleri
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosyalar
    • Röportajlar
  • Haberler
  • Kısa Filmler
  • Spotify
    • Podcasts
    • Playlists
  • Etkinlikler
    • Dinner Talks
    • Film Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • Galeri
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In