Sıradan bir öğle sonrasında sınıfına giren öğretmen Mizoguchi'nin karşısındaki manzara her zamankinden farklı değildir: 13 yaşlarındaki öğrencileri, ellerinde telefonları, kulaklarında...

Bal arayan annesinin kafasına büyük bir kaya düşünce avcıların kol gezdiği vahşi doğada bir başına kalan yavru ayı Youk, annesinin...