2014 tarihli Avusturya yapımı korku filmi Goodnight Mommy’nin Naomi Watts’ın başrolde olduğu yeniden çevrimi 16 Eylül’den itibaren Amazon Prime Video’dan izlenebilecek.
Goodnight Mommy, Watts’ın gerilim türünde oynadığı ilk yeniden çevrim değil. Daha önce Funny Games (2007) ve The Ring’in (2002) yeni yapımlarında da rol olan oyuncu, bu kez karşımıza biraz daha gizemli bir biçimde, yüzünü göstermeden çıkacak. Watts’ın yanında ikiz kardeşler rolünde Cameron ve Nicholas Crovetti’yi göreceğiz. Take Me To the River ile tanıdığımız Matt Sobel ise filmin yönetmenliğini üstlendi.
Filmin Veronika Franz ve Severin Fiala tarafından yazıp yönetilen orijinali, 88. Akademi Ödülleri’nde Yabancı Dilde En İyi Film için Avusturya’nın aday adayıydı. Kısa sürede kült hale gelen filmin yeniden çevrimi korku/gerilim sevenleri heyecanlandırdı.
Amerikan yapımı yeniden çevrim de orijinal filmle aynı hikâyeyi takip ediyor. Goodnight Mommy, Elias ve Lucas adındaki ikiz kardeşlerin, annelerinin yüzünün bandajlarla görünmez hale gelmesine neden olan ameliyatın ertesinde yaşadıklarına odaklanıyor. Sargılar yüzünden artık tanınmaz hale gelen annenin, gerçekten iddia ettiği kişi olup olmadığı kardeşlerin zihnini kurcalıyor. Böylece karşılarındaki kişinin koruyucu bir anne mi yoksa kılık değiştirmiş bir tehdit mi olduğunu kestiremiyorlar. Kardeşlerin yaşadığı bu belirsizlik hali onları bir kâbusa sürüklüyor ve bu durumdan kendi yöntemleriyle kurtulmayı deniyorlar.
“Korkacak bir şey yok” diyor Naomi Watts, fragmanın ilk dakikasında. Ancak yüzü gizli bu anne alışılmadık ev kuralları koyup, düşmanca görünen bazı davranışlarda bulununca Elias ve Lucas için bu sözler artık bir şey ifade etmiyor. Böylece ikiz kardeşler gerçekten korkacak bir şey olup olmadığını filmin geri kalanında kendileri araştırmak zorunda kalıyor.
Sobel, People’a verdiği röportajda korku yerine psikolojik gerilim türüne daha yakın bir film yaptıklarını ve orijinal filmin özünü korurken aynı zamanda bu temel üzerinde yeni temaların keşfine çıktıklarını söyledi. Yönetmen ayrıca, 2014 yapımı filmin daha çok estetik ve renklere odaklanmasına rağmen, yeniden çevrimde karakterler ve psikolojilerinin öne çıktığını belirtti.
