Fil'm Hafızası
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • GÖNÜLLÜLÜK İLANLARI
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon / Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu / Fantastik
    • Biyografi / Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku / Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik / Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç / Gizem
    • Western
    The Shrouds (2024)
    Bilim Kurgu / Fantastik

    The Shrouds (2024)

    Büşra Soylu Küçükkaya
    7 saat önce
    Biz Radyoyu Çok Sevdik (2024)
    Belgesel

    Biz Radyoyu Çok Sevdik (2024)

    Tülay Işık Kalafat
    4 gün önce
    Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)
    Film Önerileri

    En Değerli Hediye (2024)

    Tuba Büdüş
    6 gün önce
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    4 hafta önce
    The Good Nurse (2022)
    Film Önerileri

    The Good Nurse (2022)

    Rabia Elif Özcan
    2 ay önce
    We Live in Time (2024)
    Drama

    We Live in Time (2024)

    Selin Tanyeri
    2 ay önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • 31. Altın Koza
    • Analiz
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosya
    • Röportaj
    Zincirlenen İrade, Sonsuz İntikam: Oldboy (2003)
    Eleştiri - İzlenim

    Zincirlenen İrade, Sonsuz İntikam: Oldboy (2003)

    Ayşe Yapışık
    1 gün önce
    Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Türkiye Prömiyeri Filmler
    Liste

    Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Türkiye Prömiyeri Filmler

    Tuba Büdüş
    6 gün önce
    The Roses (2025): Evliliğin Kara Komedi Anatomisi
    Eleştiri - İzlenim

    The Roses (2025): Evliliğin Kara Komedi Anatomisi

    Büşra Soylu Küçükkaya
    6 gün önce
  • HABERLER
    Wake Up Dead Man’den İlk Fragman Geldi
    Haberler

    Wake Up Dead Man’den İlk Fragman Geldi

    İrem Naz Güvel
    1 gün önce
    Haftalık Sinema Özeti
    Haberler

    Haftalık Sinema Özeti

    Elif Arı
    2 gün önce
    82. Venedik Uluslararası Film Festivali’nin Ödülleri Sahiplerini Buldu
    Haberler

    82. Venedik Uluslararası Film Festivali’nin Ödülleri Sahiplerini Buldu

    Ahmet Ege Çakırel
    2 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    4 hafta önce
    Mattia Ahmet Minguzzi Belgeseli (2025)
    Kısa Filmler

    Mattia Ahmet Minguzzi Belgeseli (2025)

    Deniz Tolga Güneysu
    4 ay önce
    Lucky Fish (2022)
    Kısa Filmler

    Lucky Fish (2022)

    Ayşe Şimal Gürdamar
    1 yıl önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Fil’m Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
  • ANASAYFA
  • HAKKIMIZDA
    • BİZ KİMİZ?
    • EKİBİMİZ
    • GÖNÜLLÜLÜK İLANLARI
  • FİLM ÖNERİLERİ
    • Aksiyon / Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu / Fantastik
    • Biyografi / Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku / Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik / Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç / Gizem
    • Western
    The Shrouds (2024)
    Bilim Kurgu / Fantastik

    The Shrouds (2024)

    Büşra Soylu Küçükkaya
    7 saat önce
    Biz Radyoyu Çok Sevdik (2024)
    Belgesel

    Biz Radyoyu Çok Sevdik (2024)

    Tülay Işık Kalafat
    4 gün önce
    Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)
    Film Önerileri

    En Değerli Hediye (2024)

    Tuba Büdüş
    6 gün önce
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    4 hafta önce
    The Good Nurse (2022)
    Film Önerileri

    The Good Nurse (2022)

    Rabia Elif Özcan
    2 ay önce
    We Live in Time (2024)
    Drama

    We Live in Time (2024)

    Selin Tanyeri
    2 ay önce
  • SİNEMA YAZILARI
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • 31. Altın Koza
    • Analiz
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosya
    • Röportaj
    Zincirlenen İrade, Sonsuz İntikam: Oldboy (2003)
    Eleştiri - İzlenim

    Zincirlenen İrade, Sonsuz İntikam: Oldboy (2003)

    Ayşe Yapışık
    1 gün önce
    Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Türkiye Prömiyeri Filmler
    Liste

    Ayvalık Film Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Türkiye Prömiyeri Filmler

    Tuba Büdüş
    6 gün önce
    The Roses (2025): Evliliğin Kara Komedi Anatomisi
    Eleştiri - İzlenim

    The Roses (2025): Evliliğin Kara Komedi Anatomisi

    Büşra Soylu Küçükkaya
    6 gün önce
  • HABERLER
    Wake Up Dead Man’den İlk Fragman Geldi
    Haberler

    Wake Up Dead Man’den İlk Fragman Geldi

    İrem Naz Güvel
    1 gün önce
    Haftalık Sinema Özeti
    Haberler

    Haftalık Sinema Özeti

    Elif Arı
    2 gün önce
    82. Venedik Uluslararası Film Festivali’nin Ödülleri Sahiplerini Buldu
    Haberler

    82. Venedik Uluslararası Film Festivali’nin Ödülleri Sahiplerini Buldu

    Ahmet Ege Çakırel
    2 gün önce
  • KISA FİLMLER
    Pyskessa (2011)
    Kısa Filmler

    Pyskessa (2011)

    Zeynep Özaydın
    4 hafta önce
    Mattia Ahmet Minguzzi Belgeseli (2025)
    Kısa Filmler

    Mattia Ahmet Minguzzi Belgeseli (2025)

    Deniz Tolga Güneysu
    4 ay önce
    Lucky Fish (2022)
    Kısa Filmler

    Lucky Fish (2022)

    Ayşe Şimal Gürdamar
    1 yıl önce
  • SPOTIFY
    • Playlists
    • Podcasts
  • ETKİNLİKLER
    • Dinner Talks
    • Fil’m Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • GALERİLER
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İLETİŞİM
No Result
View All Result
Fil'm Hafızası
No Result
View All Result
Home Sinema Yazıları Özel Dosya

Yine Olsa Yine İzlerim: Sinemada Remake Filmler

Fil'm Hafızası Fil'm Hafızası
6 yıl önce
Özel Dosya, Sinema Yazıları
Okuma Süresi: 28 min
0
0
Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşWhatsapp'ta Paylaş

Little Women (Yön. Greta Gerwig, 2019)

Louisa May Alcott’un kaleme aldığı Little Women (1868) kitabı, aile bağlarına vurgu yapan samimi hikâyesi ve çok sayıda karakter içeren olay örgüsü sayesinde bugüne dek birçok kez beyazperdede yerini almıştır. Daha önce yedi kez beyazperdeye uyarlanan yapıtın filmlerini incelersek eserin 1994 ve 2019 yapımlarının öne çıktığını görmek mümkün.

Savaş döneminde babaları cephede olan Margaret, Josephine, Elizabeth ve Amy isimli dört kardeşin hayatının anlatıldığı kitapta; kardeşlerin birbirleriyle olan ilişkisi, anneleriyle olan bağları ve âşık oldukları erkeklere karşı hisleri detaylarıyla okuyucuya aktarılır. Karakterler arasından edebiyata ve yazmaya düşkünlüğüyle öne çıkan, kızlardan en sert mizaçlı olarak nitelendirilebilecek Josephine (Jo), hem haksızlıkların karşısında duran dik başlı tavrıyla hem de tüm aile fertlerinin yakın dostu Laurie ile olan karmaşık ilişkisiyle okuyucuda hep bir merak uyandırır. Bu da Jo March’ın kitabın ana karakteri olmasını beraberinde getirir.

Yeniden Küçük Kadınlar’ın filmlerine bakacak olursak, metnin öne çıkan uyarlamalarından 1994 yapımı Küçük Kadınlar’ın yönetmenliğini Gillian Armstrong üstlenmiştir; 2019 yapımı film ise Greta Gerwig tarafından çekilmiştir. İki film de aynı kitabı beyazperdeye yansıtıyor olsa da anlatım tarzı ve konunun işlenişi açısından bir hayli farklıdır.

Örneğin Küçük Kadınlar (1994) filminde olaylar kronolojik olarak ilerlerken 2019 yapımı Küçük Kadınlar’da ise olaylar sıralı değildir. Yeni yapımda bir olay gösterilir ve akabinde o olayın nedeni flashbacklerle seyirciye anlatılır. Yani, filmlerden 1994 yapımı olanda hikâye tam olarak kitaptaki gibi ilerlerken 2019 yapımındakinde ise senaryo özgün detaylarla süslenmiştir.

Ayrıca 1994 yapımı filmde karakterler için oyuncu seçilirken kitaptaki detaylara sadık kalınmıştır. 2019 yapımı olan filmdeyse karakterler için oyuncu seçilirken yapıttaki betimlemelere yorum da katılmıştır. Bunu en net kitapta kahverengi saçlı olarak tarif edilen Jo karakterini 1994 yapımında canlandıran Winona Ryder’ın kahverengi saçlı olmasından; 2019 yapımında canlandıran Saoirse Ronan’ın ise kitaptakinin aksine sarı saçlı olmasından anlamak mümkündür.

Kitabın en öne çıkan karakteri Josephine’in tesadüfler sonucunda tanıştığı komşusu Laurie de filmin başrollerinden biridir. Filmleri incelediğimizde 1994 yapımı eserde Laurie’yi Christian Bale’in 2019 yapımı olan filmde ise Timothee Chalamet’in canlandırdığını gözlemleriz. Laurie, filmin ilerleyen dakikalarında karşımıza evli ve çocuklu bir karakter olarak çıkacağı için Timothee’nin rol için biraz genç kaldığı söylenebilir. Bu nokta 1994 yapımı filmin artılarından biri olarak karşımıza çıkmaktadır.

Küçük Kadınlar demek Josephine demek olduğu için kitabı okumuş kişiler filmi izlerken Jo’nun dünyasına daha yakından şahit olmak isteyecektir. 2019 yapımı filmde Jo’nun hem olaylar karşısındaki duruşuna hem de kardeşi Beth ile olan duygusal ilişkisine daha çok yer verildiğini söyleyebiliriz. Bu da 2019 yapımı filmin artı yönlerinden biridir denebilir.

Dürüst olmak gerekirse izleyiciler kendi hayranlıkları doğrultusunda iki filmi izlerken de keyif alacaktır. Fakat eğer ki Küçük Kadınlar’ın başkarakteri Jo March sizi boyun eğmez tavırlarıyla çok etkilediyse 2019 yapımı film detaylı anlatımı sayesinde daha çok beğeninizi kazanacaktır.

Büşra Güzeller

Fil'm Hafızası

Sayfa 13 / 13
Önceki1...1213
Etiketler: A Star Is Bornadrian lynebradley cooperbrian de palmacameron crowechristopher nolanfahrenheit 451George Millergreta gerwigInsomniaInvasion of the Body Snatcherskenneth branaghLadj LyLes MiserablesLittle Womenlolitaluca guadagninoMad Max: Fury Roadmartin scorsesephilip kaufmanramin bahraniscarfaceSleuthSuspiriaThe Departedvanilla sky
Fil'm Hafızası

Fil'm Hafızası

YazarınDiğer Yazıları

    Keşfetmenin Keyfi hosted by Cem Yiğit Üzümoğlu

    Keşfetmenin Keyfi hosted by Cem Yiğit Üzümoğlu

    24 Haziran 2025
    44. İstanbul Film Festivali Günlükleri-10

    44. İstanbul Film Festivali Günlükleri-10

    21 Nisan 2025
    44. İstanbul Film Festivali Günlükleri-9

    44. İstanbul Film Festivali Günlükleri-9

    20 Nisan 2025
Sonraki Yazı
Tribeca Film Festivali’ne Sayılı Günler Kaldı

Tribeca Film Festivali'ne Sayılı Günler Kaldı

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Editörün Seçtikleri

Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)

Bir Masalın Gölgesinde: En Değerli Hediye (2024)

Tuba Büdüş
28 Ağustos 2025

Anıl Eraslan ile Sound Dreams of Istanbul (2025) Üzerine Bir Söyleşi

Anıl Eraslan ile Sound Dreams of Istanbul (2025) Üzerine Bir Söyleşi

İrem Yavuzer
7 Temmuz 2025

All Quiet On The Western Front (2022)

Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer (2025) Üzerine

Nesrin Karadağ
17 Mayıs 2025

Sinemanın Dokuz Canı: Yalnızlar, Cadılar, Mafyalar ve Kediler

Sinemanın Dokuz Canı: Yalnızlar, Cadılar, Mafyalar ve Kediler

Ayşe Ekin Sağıroğlu
28 Kasım 2024

Dünden Bugüne: Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali En İyi Film Ödülünün Sahipleri

Dünden Bugüne: Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali En İyi Film Ödülünün Sahipleri

Fil'm Hafızası
18 Eylül 2024

  • Biz Kimiz?
  • Gizlilik Politikası
  • KVKK
  • Çerez Politikası
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

No Result
View All Result
  • Anasayfa
  • Hakkımızda
    • Biz Kimiz?
    • Ekibimiz
    • Gönüllülük İlanları
  • Film Önerileri
    • Aksiyon / Macera
    • Animasyon
    • Belgesel
    • Bilim Kurgu / Fantastik
    • Biyografi / Tarih
    • Drama
    • Erotik
    • Komedi
    • Korku / Gerilim
    • LGBTİ
    • Müzik / Müzikal
    • Romantik
    • Savaş
    • Suç / Gizem
    • Western
  • Sinema Yazıları
    • 44. İstanbul Film Festivali
    • 25. İzmir Kısa
    • 31. Altın Koza
    • Analiz
    • Eleştiri – İzlenim
    • Liste
    • Özel Dosya
    • Röportaj
  • Haberler
  • Kısa Filmler
  • Spotify
    • Podcasts
    • Playlists
  • Etkinlikler
    • Dinner Talks
    • Fil’m Hafızası Akademi
    • Keşfetmenin Keyfi
  • Galeri
    • BiReplik
    • Bunları Biliyor Muydunuz?
    • Etkinlikler
    • Hafızadan Çıkmayanlar
  • İletişim

Fil'm Hafızası © 2023

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In