The Little Mermaid’in “canlı-aksiyon” (gerçek oyuncularla) tekrar çekimi için filmi yönetmesi beklenen Sofia Coppola ve yapımcı şirket Universal’ın başrol oyuncusu konusunda beş ay süren anlaşmazlık sebebiyle Coppola projede yer almaktan vazgeçti.
Küçük Deniz Kızı bildiğiniz gibi bir denizkızının bir prense aşık olmasından sonra denizdeki hayatından vazgeçip insan oluşunun masalı. Film için masalı senaryolaştıran isim Caroline Thompson.
İddialara göre Coppola başrol olan Ariel karakterini Ethan Hawke ve Uma Thurman’ın kızı Maya Thurman Hawke’ın canlandırmasında ısrarcıyken, yapımcılar bu casting seçiminden pek de emin değildi. Bunun üzerine Sofia Coppola filmi yönetme kararından vazgeçti. Yapılan açıklamadaysa projeden ayrılışının “kreatif farklılıklar” yüzünden olduğu belirtildi.
Eğer projeye devam etseydi film, Coppola’nın ilk büyük stüdyo çalışması olacaktı. Universal ise projeyi hayata geçirmekte son derece kararlı.
